全球热议:台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛即将开启！

台州地阔海冥冥，云水长和岛屿青。

台州依山面海，始丰溪和永安溪从天台、仙居源起，在临海汇合形成灵江，孕育了千年府城，灵江顺流而下，在三江口区域与永宁江汇合形成椒江，最后奔流向海，与海洋合力塑造了椒黄平原。台州是这样一座兼得山海之利、兼具山海自然品性的城市。

(资料图片)

水的交汇，带来了文化的聚合，同样也塑造了台州人民和合共生、开放创新、面向未来的精神。古代，和合文化从这里诞生走向世界；近代，股份合作经济在这里起源，中国民营经济在这里发祥；现代，高铁融合带来资源要素的聚集，民营经济发展正不断创造新的辉煌。

在新时代的背景下，我们立足于台州市三江口区域，向全球规划师、建筑师、设计师征集三江口区域的规划设计方案，希冀打造出展现台州产业、文化、生态和合气质的展示窗、赋能民营经济发展的产业经济能量场、承载台州中心城区外扩的空间新聚点。

The land of Taizhou is wide and the sea is boundless. The clouds and water are extended and the islands are evergreen.

Taizhou is surrounded by mountains and the sea. Shifeng River and Yong"an River originate from Tiantai and Xianju, merging at Linhai to form the Lingjiang River, which has nurtured the culture of a thousand-year capital city. Taizhou is such a city that has the natural resources of the mountains and the sea.

The convergence of river brings the convergence of culture, and also shapes the spirit of harmony, openness and innovation, and future-oriented of Taizhou people. In ancient times, the culture of harmony was born here and went to the world. In modern times, the share cooperative economy originated here and the private economy of China was born here. Now, the integration of high-speed rail brings the gathering of resource elements and the private economy will continue to create new glories.

In the context of the new era, we are seeking design proposals for the Sanjiangkou area in Taizhou City from planners, architects and designers around the world, hoping to create a showcase for Taizhou"s industry, culture and ecology, an industrial and economic energy field to empower the development of private economy, and a new urban space gathering point to carry the outward expansion of the city center of Taizhou.

「汇 · 合｜三江未来城」

台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛

「HE | SANJIANG FUTURE CITY」

Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition

台州三江口区域地处灵江、椒江、永宁江三江汇合处；

椒江区、黄岩区、临海市三地交界处；

台州站、台州西站两站融合之地。

详见下图。

Taizhou Sanjiangkou area is located at the confluence of Lingjiang River, Jiaojiang River and Yongningjiang River, the junction of Jiaojiang District, Huangyan District and Linhai City, the place between two stations, Taizhou Railway Station and Taizhouxi Railway Station. See the map below for details.

项目区位图

Project Location

三江口区域三江相汇、三山相拥、三地交界。早在明清时期，商贸便在此聚集、兴盛。近代，江口港修建，航运在此蓬勃。如今，民营企业又在此繁荣发展。未来，处于三地交界的三江口区域，将依托台州站和台州西站两站融合之利，承接汇集各项资源要素，迎来新时代城市与产业发展的契机。

三江口区域的未来，将不仅仅是流域的汇合、文化的汇聚、生活生产的融合，更是规划师、建筑师、设计师们对未来城市、产业、人文、生态合力发展模式的探索。

The Sanjiangkou area, where three rivers meet and three mountains embrace each other, is the center of natural geography. As early as the Ming and Qing dynasties, commerce gathered and flourished here. In modern times, Jiangkou Port was built and shipping was pivoted and flourished here. Nowadays, private enterprises are flourishing here. In the future, Sanjiangkou area, which is at the junction of three districts, will take advantage of the integration of Taizhou Station and Taizhouxi Station, take over and gather various resource elements, and usher in the opportunity of urban and industrial development in the new era.

The future of the Sanjiangkou area will not only be the confluence of rivers, the convergence of cultures, and the integration of life and production, but also the exploration of the future city, the development model of industry, humanities, and ecological synergy by planners, architects, and designers.

本次竞赛分为三江口区域概念规划和核心区城市设计2个部分：

The competition is divided into 2 parts, the conceptual planning of the Sanjiangkou area and the urban design of the core area:

竞赛范围图

Competition Scope

三江口区域概念规划

范围：地处灵江、椒江、永宁江三江汇合处；椒江区、黄岩区、临海市三地交界处；台州站、台州西站两站融合之地。西至甬台温高速铁路，东至杭绍台高速铁路，北至椒北快速路，南至黄岩区行政边界，总面积约55平方公里。

要求：参赛单位需基于三江口区域的产业基础、椒（灵）江水系文化基因，构建赋能新时代民营经济活力，产业、生活、生态、人文和合共荣的城市空间。借鉴国际先进产业都市的发展理念，从宏观层面提出总体规划路径和城市产业发展策略，落实总体空间引导，营造城市产业空间和公共开放空间，构建多元交通体系，并提出总体实施计划。

Conceptual Planning of the Sanjiangkou Area 

Scope:Taizhou Sanjiangkou area is located at the confluence of Lingjiang River, Jiaojiang River and Yongningjiang River, the junction of Jiaojiang District, Huangyan District and Linhai City, the place between two stations, Taizhou Railway Station and Taizhouxi Railway Station. West to Ningbo-Taizhou-Wenzhou High-speed Railway, east to Hangzhou-Shaoxing-Taizhou High-speed Railway, north to Jiaobei Expressway, south to the administrative boundary of Huangyan District, with a total area of about 55 square kilometers.

Requirements: Based on the industrial base of the Sanjiangkou area and the cultural genes of the Jiao (Ling) River watershed, the applicants are required to build an urban space that empowers the vitality of the private economy in the new era, with industry, life, ecology, humanity and total prosperity. Referring to international advanced industrial cities, the entrants will propose the master planning path and urban industrial development study from the macro level, implement the overall spatial guidance, create urban industrial space and public open space, build a diversified transportation system, and propose a general implementation plan.

核心区城市设计

范围：西至S38台州市区支线，东至椒江区行政边界，北至规划界线，南至黄岩区行政边界，总面积约28.5平方公里。

要求：响应“汇·合”的核心思想，承接概念规划的理念，彰显三江口地区民营经济产业特色，对核心区进行详细的城市设计。具体包括城市空间结构与功能分区、产业发展策略、功能业态细化、空间形态设计、公共开放空间设计等内容。

Urban Design of the Core Area

Scope: West to the branch line of S38 Taizhou City, east to the administrative boundary of Jiaojiang District, north to the planning boundary, and south to the administrative boundary of Huangyan District , with a total area of about 28.5 square kilometers.

Requirements: Responding to the core idea of "HE", deepening the conceptual planning, highlighting the characteristics of private economy industry in Sanjiangkou area, and carrying out detailed urban design for the core area. Specifically, it includes urban space structure and functional zoning, industrial development strategy, refinement of functional mode, spatial form design, public open space, etc.

第一阶段：

公开报名暨资格审查和概念规划提案遴选入围阶段

2023年5月下旬至2023年6月下旬

第二阶段：

概念规划与城市设计正式编制提交及竞赛评审阶段

2023年6月下旬至2023年8月下旬

Phase I:

Open application and qualification and concept plan proposal selection shortlisting phase

Late May, 2023 to late June, 2023

Phase II: 

Formal preparation and submission of concept plan and urban design and competition evaluation phase

Late June, 2023 to late August, 2023

*具体安排以正式公告为准，主办方保留调整时间安排的权利。

The exact schedule is subject to the official announcement and the organizers reserve the right to adjust the schedule.

总奖金池达1890万元（含税），共入围6组，

一等奖（1组）：350万元（含税）

二等奖（1组）：240万元（含税）

三等奖（1组）：200万元（含税）

入围奖（3组）：各150万元（含税）

最后采用评定分离的方式确定中标单位，提供后续深化整合服务及区域总体城市设计咨询服务，费用为650万元（含税）。区域总体城市设计咨询服务时间为3年，包括对三江口区域后续的规划开发建设等相关活动提供规划技术咨询、协助进行技术审查等工作，以确保规划设计理念准确传导落地实施。

The total prize pool amounted to $18.9 million RMB (incl. GST), with six candidates

First prize (1): 3.5 million RMB (incl. GST)

Second prize (1): 2.4 million RMB (incl. GST)

Third prize (1): 2 million RMB (incl. GST)

Finalists (3): 1.5 million RMB each (incl. GST)

Finally, the winning bidder was identified by means of evaluation and separation to provide subsequent deepening and integration services and regional general design consulting services at a cost of6.5 million RMB (incl. GST). The regional total design consulting service time is 3 years. The winning bidder needs to provide planning technical consultation and assist in technical review for the subsequent planning and development construction and other related activities in the Sanjiangkou area to ensure the accurate conduction of the design planning concept into the ground for implementation.

主办单位｜台州市自然资源和规划局、椒江区人民政府、黄岩区人民政府、临海市人民政府

承办单位｜台州市三江新城开发建设有限公司

协办单位｜上海拾分之壹文化艺术有限公司

Host:｜Taizhou Natural Resources and Planning Bureau, Jiaojiang District People’s Government, Huangyan District People’s Government, Linhai City People’s Government

Organizer:｜Taizhou Sanjiang New Towm Development and Construction Co., Ltd

Co-organizer｜ One-tenth Art Company

公开报名阶段，境内外具有相关设计经验的参赛单位（独立法人、联合体）均可报名参加。允许联合体报名，联合体成员不得超过3家，联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加本次竞赛。

In the open registration stage, all applicants with relevant design experience (independent legal entity, consortium) globally can register for the competition. One consortium shall consist of no more than 3 members, and each party of the consortium is not allowed to take part in the competition separately on its own name or by composing a consortium with other design institutions.